General sales and delivery conditions of the company La Squadra, company with limited liability
1. General: The following general sales and delivery conditions apply to all current and future business to be concluded between the La Squadra GmbH, hereinafter called the LS and its clients, hereinafter referred to as Kd. Ineffectiveness or amendment of the individual cited in the following provisions shall not affect the validity of the remaining conditions. The rights of the Kd from this contract are not transferable. Transactions between the Kd and the LS only come through a written confirmation of the transaction by the LS. The staff of the LS are not authorized to make oral commitments and to undertake commitments that go beyond the content of the writing processes, have been contract. All designs and plans will remain the property of anur LS and may not be used with their express consent.
2. Prices: The prices are, unless otherwise agreed, all of them from stock Reichersdorf (FOB), exclusive of insurance, excluding packaging and excluding VAT.
3. Terms of Payment: The payment has only unless otherwise agreed in writing with our sales, net cash in advance or by bank transfer at the delivery capability, made net without deductions. In case of default, the LS is entitled to charge interest at the rate of 1.25% per month. The right to claim for damage caused by the delay, remain unaffected. Payments may be made only on the commercial documents used the bank accounts and to persons with written authorization for collection. First payments will be charged to expenses, then to interest and finally to capital. Offsetting disputed counterclaims is inadmissible. If payments were agreed, and immediately, the aggregate amount of all other bills due, if not a partial payment on time Salutation: Ms Mrs. The acquisition of exchange or check made exclusively for payment. Statements are subject to error.
4. Ownership: The supplied commodity remains up to the complete coverage of all liabilities of the Kd property of LS, this is also the case of processing by the Kd. In the case of resale of goods under retention of standing for the purchase price of the Kd is transferred to his customers as to the LS. About the request of the LS of Kd is obliged to carry on its use of an appropriate invoice forms Zessionsvermerk. The Kd is the proper storage or storage and insurance against fire and theft of delivered nor obligated under retention of the goods. This also applies to goods that are shipped on consignment. The Kd is committed to cede in the case of a claim against its existing insurance claims with respect to its retention of title to the goods covered in the LS. The buyer is obligated for the duration of the agreed retention of title ownership of the LS to the goods covered by the retention of title according to evident. Any sale, pledge or collateral assignment to third parties regarding the goods under retention of title is allowed only with written consent of the LS. In the case of a judicial seizure of the Kd for immediate indication of this process is bound to the LS. If the Kd its obligations under the contract after not working properly, the LS is entitled to recover the objects in their possession related to cost and without the knowledge or consent of the Kd and gain for that purpose in an appropriate way access to their property. The Kd explains hereby expressly agrees and expressly waives any interference with possession claims.
5. Delivery: Information about delivery times, we make the best of our conscience, but they can only approximate and are without obligation. Claims for damages from delay in delivery, we can only assume, if the delays were intentional or gross negligence by us. The resignation of the Kd for late delivery is only possible if the LS and recorded an extension has been set. If the goods are taken over by the late Kd, we are entitled to charge a reasonable stand fee, we are liable, if no insurance coverage is provided for damages only for gross negligence.
6. Changes and cancellations of orders: Order changes and cancellations require our explicit consent. Since we consider components such as compressors, condensers, evaporators, contactors, electric motors, etc.. our products for purchase and not itself produce the commodities, we are entitled to rescind the contract without making the Kd for damages shall, if no fault of the LS revealed difficulties in the production by the producer or purchase of goods. In particular, we are not liable for delays or non-delivery due to force majeure such as weather conditions, for example, strikes, political disputes, extreme. If the Kd is in default of acceptance we are entitled to freely dispose of the item for sale or supply in its place a similar object of purchase. We are entitled to rescind the contract in case of delayed acceptance of the Kd and when the circumstances that affect the creditworthiness of the Kd, or experienced a significant change in these circumstances are known to us only after signing the contract. In default of the contract required by the Kd and then justified cancellation by us and for unjustified cancellation by the Kd we may at our discretion, either fulfilling or 25 percent of the purchase price as a cancellation fee or to seek damages.
7. Promotional material: illustrations and descriptions of our products in our publications are not binding. Design changes on the machines and the parts are possible, but we are constantly striving to make improvements. The brochures of the merchandise is made by the manufacturer are available and content determined. We are not responsible for any claims arising from the use of our and others′ promotional materials. Keep the pictures as well as deviations from the specified dimensions and weights reserved.
8. Complaint of defects: patent defects of the delivered goods must be reported to the acquisition, otherwise the delivery is accepted without reservation. Should the matter until a later date can be discovered, the complaint must be implemented without delay. Likewise, any excess or short deliveries are now on the takeover to complain, otherwise the quantity delivered is recognized. The notice shall be in writing. With the acquisition, no later than the expiration of the agreed deadline for removal all the dangers of going to the Kd.
9. Warranty, torts, product liability: For the material of the goods supplied LS provides for 1 years, counted from the date of delivery guarantee. Springs, rubber, broken glass does not fall under this guarantee. Other warranty claims, in particular any claims for price reduction are excluded by agreement. The Kd is committed to parts replaced porto-forward and charge to the LS. Any warranty claim is valid for incorrect installation, faulty installation, normal wear and tear, faulty or negligent handling or maintenance, improper operating conditions or electrical effects excluded. Any warranty claim is excluded in the event that repairs or other changes have been made by the Kd or third parties, and for the case that the instructions of the manufacturer was not followed. In cases where the Kd to be up to us Reparatur-/Austauschmaßnahmen deemed necessary, additional warranty from this date hereby excluded. A guarantee is, unless agreed separately in writing, not granted. Should a warranty of the manufacturer (for commercial products) are available and are transmitted from the La Squadra GmbH to the Kd, are any claims under the guarantee to be directed to the manufacturer. A liability of the LS from the guarantee does not exist. In the event that complaints prove to be unwarranted, the Kd is the LS requires all of it costs to replace. The duty to compensate the LS will be limited to damages resulting from intentional or grossly culpably behavior. A liability of the LS for any third party occurring in the Kd or consequential damages is excluded by agreement.
10. Deviations from the sale and delivery conditions: deviations from the sale and delivery conditions are only effective in writing and only valid for that business for which the effective application of the amended terms was expressly agreed.
11. Commission agents: If the goods are delivered to the Commission, committed to the Kd, storage of the goods on consignment and is liable for any damage to the goods on consignment, irrespective of whether he is to blame for this damage or not. The sale of goods on consignment is to be notified within three days, and within the payment terms described in point 3 to be paid from that date. If the Kd take any sustained effort to sell the goods on consignment, so we are entitled to the goods on consignment, granting a respite back prematurely. If the Kd against the sale and delivery conditions failed, particularly with payment fall behind, we are entitled to call back immediately, all on consignment.
12. Performance: The performance for our business and venue for all between the LS GmbH and the Kd closed transactions resulting controversies Vienna. It is free to the LS to sue the buyer at the agreed place of jurisdiction is Vienna, or any competent jurisdiction for him. For this purpose is determined that it is not a business objective in the consumer transaction within the meaning of the Consumer Protection Act. Agreed, the applicability of Austrian law excluding the UN sales law.
---
translated with http://translate.google.com/
2. Prices: The prices are, unless otherwise agreed, all of them from stock Reichersdorf (FOB), exclusive of insurance, excluding packaging and excluding VAT.
3. Terms of Payment: The payment has only unless otherwise agreed in writing with our sales, net cash in advance or by bank transfer at the delivery capability, made net without deductions. In case of default, the LS is entitled to charge interest at the rate of 1.25% per month. The right to claim for damage caused by the delay, remain unaffected. Payments may be made only on the commercial documents used the bank accounts and to persons with written authorization for collection. First payments will be charged to expenses, then to interest and finally to capital. Offsetting disputed counterclaims is inadmissible. If payments were agreed, and immediately, the aggregate amount of all other bills due, if not a partial payment on time Salutation: Ms Mrs. The acquisition of exchange or check made exclusively for payment. Statements are subject to error.
4. Ownership: The supplied commodity remains up to the complete coverage of all liabilities of the Kd property of LS, this is also the case of processing by the Kd. In the case of resale of goods under retention of standing for the purchase price of the Kd is transferred to his customers as to the LS. About the request of the LS of Kd is obliged to carry on its use of an appropriate invoice forms Zessionsvermerk. The Kd is the proper storage or storage and insurance against fire and theft of delivered nor obligated under retention of the goods. This also applies to goods that are shipped on consignment. The Kd is committed to cede in the case of a claim against its existing insurance claims with respect to its retention of title to the goods covered in the LS. The buyer is obligated for the duration of the agreed retention of title ownership of the LS to the goods covered by the retention of title according to evident. Any sale, pledge or collateral assignment to third parties regarding the goods under retention of title is allowed only with written consent of the LS. In the case of a judicial seizure of the Kd for immediate indication of this process is bound to the LS. If the Kd its obligations under the contract after not working properly, the LS is entitled to recover the objects in their possession related to cost and without the knowledge or consent of the Kd and gain for that purpose in an appropriate way access to their property. The Kd explains hereby expressly agrees and expressly waives any interference with possession claims.
5. Delivery: Information about delivery times, we make the best of our conscience, but they can only approximate and are without obligation. Claims for damages from delay in delivery, we can only assume, if the delays were intentional or gross negligence by us. The resignation of the Kd for late delivery is only possible if the LS and recorded an extension has been set. If the goods are taken over by the late Kd, we are entitled to charge a reasonable stand fee, we are liable, if no insurance coverage is provided for damages only for gross negligence.
6. Changes and cancellations of orders: Order changes and cancellations require our explicit consent. Since we consider components such as compressors, condensers, evaporators, contactors, electric motors, etc.. our products for purchase and not itself produce the commodities, we are entitled to rescind the contract without making the Kd for damages shall, if no fault of the LS revealed difficulties in the production by the producer or purchase of goods. In particular, we are not liable for delays or non-delivery due to force majeure such as weather conditions, for example, strikes, political disputes, extreme. If the Kd is in default of acceptance we are entitled to freely dispose of the item for sale or supply in its place a similar object of purchase. We are entitled to rescind the contract in case of delayed acceptance of the Kd and when the circumstances that affect the creditworthiness of the Kd, or experienced a significant change in these circumstances are known to us only after signing the contract. In default of the contract required by the Kd and then justified cancellation by us and for unjustified cancellation by the Kd we may at our discretion, either fulfilling or 25 percent of the purchase price as a cancellation fee or to seek damages.
7. Promotional material: illustrations and descriptions of our products in our publications are not binding. Design changes on the machines and the parts are possible, but we are constantly striving to make improvements. The brochures of the merchandise is made by the manufacturer are available and content determined. We are not responsible for any claims arising from the use of our and others′ promotional materials. Keep the pictures as well as deviations from the specified dimensions and weights reserved.
8. Complaint of defects: patent defects of the delivered goods must be reported to the acquisition, otherwise the delivery is accepted without reservation. Should the matter until a later date can be discovered, the complaint must be implemented without delay. Likewise, any excess or short deliveries are now on the takeover to complain, otherwise the quantity delivered is recognized. The notice shall be in writing. With the acquisition, no later than the expiration of the agreed deadline for removal all the dangers of going to the Kd.
9. Warranty, torts, product liability: For the material of the goods supplied LS provides for 1 years, counted from the date of delivery guarantee. Springs, rubber, broken glass does not fall under this guarantee. Other warranty claims, in particular any claims for price reduction are excluded by agreement. The Kd is committed to parts replaced porto-forward and charge to the LS. Any warranty claim is valid for incorrect installation, faulty installation, normal wear and tear, faulty or negligent handling or maintenance, improper operating conditions or electrical effects excluded. Any warranty claim is excluded in the event that repairs or other changes have been made by the Kd or third parties, and for the case that the instructions of the manufacturer was not followed. In cases where the Kd to be up to us Reparatur-/Austauschmaßnahmen deemed necessary, additional warranty from this date hereby excluded. A guarantee is, unless agreed separately in writing, not granted. Should a warranty of the manufacturer (for commercial products) are available and are transmitted from the La Squadra GmbH to the Kd, are any claims under the guarantee to be directed to the manufacturer. A liability of the LS from the guarantee does not exist. In the event that complaints prove to be unwarranted, the Kd is the LS requires all of it costs to replace. The duty to compensate the LS will be limited to damages resulting from intentional or grossly culpably behavior. A liability of the LS for any third party occurring in the Kd or consequential damages is excluded by agreement.
10. Deviations from the sale and delivery conditions: deviations from the sale and delivery conditions are only effective in writing and only valid for that business for which the effective application of the amended terms was expressly agreed.
11. Commission agents: If the goods are delivered to the Commission, committed to the Kd, storage of the goods on consignment and is liable for any damage to the goods on consignment, irrespective of whether he is to blame for this damage or not. The sale of goods on consignment is to be notified within three days, and within the payment terms described in point 3 to be paid from that date. If the Kd take any sustained effort to sell the goods on consignment, so we are entitled to the goods on consignment, granting a respite back prematurely. If the Kd against the sale and delivery conditions failed, particularly with payment fall behind, we are entitled to call back immediately, all on consignment.
12. Performance: The performance for our business and venue for all between the LS GmbH and the Kd closed transactions resulting controversies Vienna. It is free to the LS to sue the buyer at the agreed place of jurisdiction is Vienna, or any competent jurisdiction for him. For this purpose is determined that it is not a business objective in the consumer transaction within the meaning of the Consumer Protection Act. Agreed, the applicability of Austrian law excluding the UN sales law.
---
translated with http://translate.google.com/
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
LA SQUADRA GR
Μ. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥ 51
53200 ΑΜΥΝΤΑΙΟ
Τηλ: 2386023483
Φαξ: 2386023384