Condizioni generali di vendita e spedizione

1.Generale:
I termini di vendita e spedizione sotto riportati valgono per tutti i rapporti presenti e futuri tra la Ditta La Squadra GmbH, successivamente indicati come LS, e i suoi clienti, successivamente indicati come Cl. Inefficacia o variazioni dei termini sotto riportati non toccano la validità dei termini ulteriori. I diritti contrattuali del Cl non sono trasferibili. I contratti tra il Cl e LS hanno effetto previa conferma scritta da parte della LS. I dipendenti della LS non sono autorizzati a conferme verbali e ad accondiscendere ad alcun obbligo che vada al di la del contenuto scritto risultante dal contratto. Ogni schema e progetto rimane proprietà di LS e può essere utilizzato solo previa esplicita approvazione.

2. Prezzi:
I prezzi si intendono, se non altrimenti concordato, dal magazzino in Reichersdorf assicurazione esclusa, imballaggio e IVA esclusi.

3. Termini di pagamento:
Il pagamento deve avvenire anticipatamente al netto e senza trattenute, se non diversamente concordato per iscritto con il nostro Ufficio Vendite, in contanti o tramite bonifico bancario al momento della disponibilità di consegna. In caso di ritardo nel pagamento, LS è autorizzata a conteggiare gli interessi all´1,25% al mese. Il diritto di pretesa, scaturito attraverso il danno provocato dal ritardo nel pagamento, rimane invariato. I pagamenti possono essere effettuati esclusivamente sui conti correnti bancari indicati sui documenti e a persone con delega scritta all´incasso. I pagamenti vengono anzitutto conteggiati da spese extra, poi da interessi e infine dal capitale. Una compensazione con contropartite non è ammessa. Se sono stati concordati pagamenti a rate, si rende necessario il pagamento totale dell´importo e di tutte le ulteriori fatture nel caso in cui il pagamento di una rata non avvenga entro la scadenza. L´acquisizione di cambiale o assegno avviene esclusivamente pro soluto. I conteggi si intendono con riserva di errore.

4. Riserva di proprietà:
Il materiale consegnato rimane proprietà di LS fino al saldo completo di tutti gli obblighi del Cl, anche nel caso di elaborazione e specificazione da parte del Cl. In caso di rivendita di beni con riserva di proprietà, la pretesa del prezzo d´acquisto del Cl verso il suo cliente si intende come ceduta a LS.
Su richiesta di LS il Cl è obbligato ad apportare una rispettiva nota di cessione sui documenti di fattura.
Il cliente si obbliga ad un adeguato magazzinaggio o custodia e all´ assicurazione dei beni consegnati sotto riserva di proprietà contro incendio e furto. Questo vale anche per i beni consegnati in conto deposito.
In caso si ricorra all´assicurazione, il cliente si impegna a cedere a LS le pretese valenti verso l´assicurazione per quanto riguarda la riserva di proprietà sulla merce. Il cliente è obbligato, per la durata della riserva di proprietà concordata, a rendere conseguentemente visibile il diritto di proprietà di LS sui beni compresi nella riserva. Ogni alienazione, pignoramento o cessione di garanzia a terzi dei beni sotto riserva di proprietà è ammissibile esclusivamente previa approvazione scritta di LS. In caso di pignoramento giudiziale il Cl è obbligato alla immediata messa a corrente della procedura a LS. Se il Cl non adempie correttamente agli obblighi di contratto, LS è autorizzata a riprendere i beni a spese e senza preavviso o intesa del Cl. A questo scopo LS è autorizzata a procurarsi l´accesso in modo adeguato ai beni. Il Cl dichiara esplicitamente il suo consenso e rinuncia espressamente ad ogni rivendicazione di molestia.

5. Tempi di consegna:
Riferimenti riguardanti i tempi di consegna avvengono secondo coscienza, ma sono comunque indicativi e non vincolanti. Ogni diritto a risarcimento danni scaturente da ritardi nei tempi di consegna, può essere da noi assunto solo se a LS è stata fissata una proroga del termine senza successo. Se la merce viene presa in consegna in ritardo da parte del Cl, ci riserviamo il diritto di messa in conto delle spese di stoccaggio, rispondiamo dei danni, a meno che non sussista una copertura assicurativa, solo in caso di colpevolezza grossolana.

6. Variazioni e annullamenti degli ordini:
Variazioni degli ordini e annullamenti necessitano della nostra approvazione esplicita. Dato che comperiamo i componenti quali condensatore, evaporatore, protezioni, motore elettrico ecc. da terzi e non produciamo la merce personalmente, siamo autorizzati a recedere dal contratto senza dover risarcire i danni al cliente, nel caso in cui si presentassero problemi non attribuibili a LS nella produzione da parte del produttore o nella procura della merce. In particolare non rispondiamo di ritardi o non consegna in caso di forza maggiore, come ad esempio scioperi, contrasti politici, condizioni di maltempo estreme. Nel caso in cui il Cl incorresse in un ritardo di accettazione, siamo autorizzati a disporre liberamente della merce venduta oppure di consegnare un articolo equivalente. Siamo autorizzati a recedere dal contratto in caso di ritardo nell´accettazione della merce da parte del cliente, così come nel caso in cui la disponibilità finanziaria del Cl subisca una sostanziale modifica o questo ci venga comunicato solo dopo l´emissione del contratto. Nel caso in cui il Cl non adempia al contratto e ne consegua una recessione da parte nostra, così come in caso di recesso non motivato da parte del Cl, siamo autorizzati, a nostra discrezione, a far valere l´adempimento del contratto oppure a trattenere il 25% del prezzo d´acquisto come tassa di storno.

7. Materiale pubblicitario:
Immagini e descrizioni dei nostri prodotti riportati nei nostri stampati non sono vincolanti. Modifiche nella costruzione delle macchine e dei pezzi sono possibili e siamo sempre impegnati ad apportare miglioramenti. I prospetti della merce commercializzata vengono forniti dalla ditta produttrice che ne determina il contenuto. Non rispondiamo quindi di eventuali rivendicazioni dall´utilizzo di materiale pubblicitario nostro o di terzi. Difformità dalle immagini così come dalle misure indicate sono possibili.

8. Contestazioni:
Contestazioni riguardanti la merce vanno riportate al momento della presa in consegna altrimenti questa verrà considerata accettata senza riserva. Nel caso in cui il difetto venga riscontrato successivamente alla presa in consegna, si deve segnalarlo immediatamente. Consegne in eccesso o difetto vanno segnalate immediatamente altrimenti il numero dei pezzi verrà considerato accettato. La contestazione deve avvenire per iscritto. Dal momento della presa in consegna oppure al più tardi allo scadere del termine della presa in consegna, ogni rischio passa al Cl.

9. Garanzie, risarcimento danni, responsabilità del prodotto:
LS offe una garanzia di un anno sui materiali della merce consegnata, a partire dalla data della consegna. Molle, gomma e rotture dei vetri non rientrano nella garanzia. Altri tipi di rivalsa sulla garanzia, in particolare eventuali richieste di riduzione sul prezzo, vengono esclusi di comune accordo. Il Cl si impegna a spedire a LS i pezzi sostituiti senza spese di spedizione. Montaggio scorretto, messa in servizio scorretta, usura naturale, utilizzo o manutenzione scorretta, condizioni di utilizzo inadatte o influenze di tipo elettrico sono esclusi. La garanzia decade in caso di riparazione o altre modifiche da parte del Cl o terzi, così come nel caso in cui non sia stato rispettato il manuale d´utilizzo del produttore. Se il Cl rifiuta le riparazioni o sostituzioni da noi considerate necessarie decade ogni altro diritto di rivalsa. Non viene data alcuna garanzia che non sia fissata separatamente per iscritto. Nel caso esista una garanzia del produttore (per prodotti commerciali) e questa venga data al Cl da parte di La Squadra, ogni diritto di rivalsa va inoltrato direttamente al produttore. Non sussiste responsabilità di garanzia da parte di LS. Nel caso in cui le contestazioni non si dimostrassero valide, il Cl è obbligato a rifondere a LS ogni spesa che ne derivi. L´obbligo di rifusione di LS si limita ai danni intenzionali o dovuti a comportamento grossolano. Una responsabilità da parte di LS verso il Cl o terzi per successivi danni impliciti viene esclusa di comune accordo.

10. Difformità dalle clausole di vendita e consegna:
Difformità dalle clausole di vendita e consegna sono valide solo per iscritto e solo per l´affare per il quale l´utilizzo delle variazioni modificate sia stato espressamente concordato.

11. Vendite su commissione:
Se la merce viene consegnata su commissione, il Cl ha l´obbligo di custodire la merce in maniera appropriata e risponde di ogni eventuale danno, indipendentemente che ne sia il responsabile o meno. La vendita della merce su commissione va comunicata entro tre giorni e pagata secondo gli accordi di pagamento riportati al punto 3. Se il Cl non persiste nel tentativo di vendere la merce in commissione, ci riserviamo il diritto di riprenderci anticipatamente la merce su commissione dando una proroga del termine. Se il Cl non dovesse rispettare le condizioni di vendita e consegna ed in particolare dovesse ritardare nel pagamento, siamo autorizzati a riprendere immediatamente tutta la merce su commissione.

12. Luogo d´adempimento
Luogo d´adempimento delle nostre operazioni commerciali ed il foro competente di tutte le operazioni tra LS ed il Cl è Vienna. LS ha il diritto di chiamare in causa il compratore presso il tribunale di Wiener Neustadt o qualsiasi tribunale a lui competente. A questo scopo è assodato che per l´operazione commerciale non si tratta di un´operazione per il consumatore nel senso della legge sul consumatore. È convenuta l´applicabilità del diritto austriaco ad esclusione del diritto d´acquisto ONU.